sexta-feira, 8 de junho de 2012

http://www.parlonsfrancais.net/irregular2.php

o chutómetro........
http://www.youtube.com/watch?v=wgGPmq5B-aM

Una versión en castellano de una canción muy brasilenha
http://www.youtube.com/watch?v=2DA3pRht2MA
http://www.youtube.com/watch?v=z8oxi_md84Y&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=z8oxi_md84Y&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=vOB8a9uDBzg


  
Caminante, son tus huellas
el camino, y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar.
Caminhante, são teus rastos
o caminho, e nada mais;
caminhante, não há caminho,
faz-se caminho ao andar.
Ao andar faz-se o caminho,
e ao olhar-se para trás
vê-se a senda que jamais
se há-de voltar a pisar.
Caminhante, não há caminho,
somente sulcos no mar.


Dedicado para todos aquellos que inventamos el camino dia a dia, sin seguir ni a nada
ni a nadie, su autor don ANTONIO MACHADO


 
XXI
Ayer soñé que veía
a Dios y que a Dios hablaba;
y soñé que Dios me oía...
Después soñé que soñaba.
Anoche soñé que oía
a Dios, gritándome: ¡ Alerta!
Luego era Dios quien dormía,
y yo gritaba: ¡ Despierta!
http://www.infoescola.com/ingles/verbos-auxiliares/
http://www.linguaestrangeira.pro.br/materiais/verbos_ingles.htm

Sempre pode ser usado Do or Does em presente, para cualquer afirmaçao:
I do like english
He does like english

Embora no seja habitual, nem necessário.Este modo de fazer , ajuda a dissipar  quasquier
dúvidas.

sábado, 19 de maio de 2012

http://profgustavo.blogia.com/2009/030901-descargar-novela-ines-del-alma-mia-isabel-allende-descargar-libro-pdf-.php

Otro libro interesante. Lo comprè por casualidad en uno de esos aeropuertos en los que nos quedamos atrapados sin saber porquè. Lo que en principio iba a ser un pasatiempo hasta poder embarcar, se convirtiò
en una lectura apasionante, un descubrimiento, un goce. Muy recomendable para todos aquellos àvidos de
amor y aventuras...aderezado con una historia real.

http://espanol.free-ebooks.net/ebook/Cien-A-os-de-Soledad/pdf/view

Dedicado para todos aquellos que siempre seremos un poco niños,un poco ingenuos...

Una magnìfica interpretaciòn de un tema legendario para cualquier crooner.

Je t'aime

Lara Fabian


D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer
D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
Presque comme une mère,
tu me bordais, me protègeais
Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves je vais crier
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
D'accord je t'ai confié tous mes sourires,
tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça


Lágrimas Negras

El cigala y bebo valdes.

Y aunque tú me has echado en el abandono
Y aunque tú has muerto mis ilusiones
En vez de maldecirte con justo encono
Y en mis sueños te colmo,
Y en mis sueños te colmo de bendiciones
Sufro la inmensa pena de tu extravío
Siento el dolor profundo de tu partida
Y lloro sin que tú sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras,
Tiene lágrimas negras como mi vida
Y aunque tú me has echado en el abandono
Y aunque tú has muerto mis ilusiones
En vez de maldecirte con justo encono
Y en mis sueños te colmo,
Y en mis sueños te colmo de bendiciones.
Sufro la inmensa pena de tu extravío
Siento el dolor profundo de tu partida
Y lloro sin que tú sepas que el llanto mío
Tiene lágrimas negras,
Tiene lágrimas negras como mi vida
Ay, en el guadalquivir
Mis gitanas lavaban
Pañuelos de blanco y oro
Que yo te daba
Que yo te daba
Agua del limonero
Agua del limonero
Si te acaricia la cara
Tienes que darme un beso
Tú me quieres dejar
Ay, yo no quiero sufrir
Contigo me voy gitana
Y aunque me cueste morir
Contigo me voy gitana
Y aunque me cueste morir


Graceland

Simon & Garfunkel

The Mississippi delta
Was shining like a national guitar
I am following the river, down the highway
Through the cradle of the Civil War
I'm going to Graceland, Graceland
In Memphis, Tennessee
I'm going to Graceland
Poorboys and pilgrims with families
And we are going to Graceland
My traveling companion is nine years old
He is the child of my first marriage
But I've reason to believe
We both will be received
In Graceland
She comes back to tell me she's gone
As if I didn't know that
As if I didn't know my own bed
As if I'd never noticed
The way she brushed her hair from her forehead
And she said losing love
Is like a window in your heart
Everybody sees you're blown apart
Everybody sees the wind blow
I'm going to Graceland
Memphis, Tennessee
I'm going to Graceland
Poorboys and Pilgrims with families
And we are going to Graceland
And my traveling companions
Are ghosts and empty sockets
I'm looking at ghosts and empties
But I've reason to believe
We all will be received
In Graceland
There is a girl in New York City
Who calls herself the human trampoline
And sometimes when I'm falling, flying
Or tumbling in turmoil I say
Whoa, so this is what she means
She means we're bouncing into Graceland
And I see losing love
Is like a window in your heart
Everybody sees you're blown apart
Everybody feels the wind blow
In Graceland, in Graceland
I'm going to Graceland
For reasons I cannot explain
There's some part of me wants to see Graceland
And I may be obliged to defend
Every love, every ending
Or maybe there's no obligations now
Maybe I've a reason to believe
We all will be received
In Graceland
Whoa-oh-oh-oh, in Graceland, in Graceland,in Graceland
I'm going to Graceland

Este es el primer Blog de mi vida, un camino más en el aprendizado continuo.